Why do you think the Jews would translate their so called "Bible" of the day into the Greek language? They considered the Greeks (Gentiles) dogs. They had nothing to do with them. Why would they translate a Bible into a language of a people they would have nothing to do with?