Today in the Chinese speaking church, 90% of Chinese Christians use the Chinese Union Translation (CUT) and the English NIV version - both based on Westcot and Hort's Revised Standard Version. And there is no Bible Society today that publishes a Chinese version of the Bible that agrees with the King James Version / Textus Receptus.

However, in 1880/1885, 30 years before the CUT was published and prior to Westcot & Hort's Revised Version - The Presbyterian Mission in Shanghai published an English and Chinese King James Version of the New Testament.

After much searching..... we have found the 1880/1885 Chinese and English version of the King James.

You can freely download this Chinese-English Version from our website at http://lutheranchurch.cn

Your brother in Christ,

Pr. JC Smith
Kaohsiung Lutheran Mission


Thank you