[Winman]

Yep, those corrupt versions give exactly the opposite meaning of the KJB. In the corrupt versions it is the harlot who wants to come back to a questioning God, in the KJB it is a loving God offering forgiveness to the wife who has played the harlot.