The 1611 translators wrote, "for there be some words that be not of the same sense every where".
Thus, our English Bible has the fittest English word to stand at every place, to perfectly convey the sense, regardless of whether the same word is used in the originals in those places.
|