One excellent book on this issue is Touch Not The Unclean Thing by David Sorenson. One feature of this book is that it specifically applies the doctrine of separation to the Bible version issue and the manuscripts used.