You pointed out several changes in the NKJV to fit more in line with Catholic teachings - and it is interesting to note that Thomas Nelson was a Catholic. You will also find various New Age terms used in the NKJV, such as calling God "The One".