Bro Parish - I don't know whether you have listened to the audio series by James Knox when he is defending the KJB, but there is one point when he gets about 5 or 6 people to all read their versions together at the same time (it sounds terrible!).
This is what happens in the mind when verses are quoted from various translations - To me, it is like a congregation all singing different words and melody lines to a particular hymn (it stops us all doing one thing together that we'll all remember!).

God bless

PaulB

Yes brother, that would be confusing for sure...
and as Paul reminded the "mixed up" Corinthians, God is not the author of confusion!